{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

單筆消費滿$5,000享免運費

Outlet Sale 任2件9折 任4件8折

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

Denim

丹寧

Marimekko Maridenim 系列產品採用耐用且紮實的丹寧布料製成。透過特殊的水洗與後加工處理,每件單品皆展現獨一無二的風貌,更突顯 Maridenim 產品的魅力與特色。

初次使用

Initial use

深色丹寧布料在前幾次洗滌前,出現些許染料轉移至其他布料或表面的情況屬正常現象。在此期間,建議搭配淺色織品時多加留意,避免染色。

產品適應期

Product adaptation

丹寧產品會隨著時間自然貼合穿著者的身形,進而提升穿著舒適度。Maridenim 丹寧不含彈性纖維,因此此一塑形過程需要一定的時間與穿著次數才能完成。敬請耐心等待。

評估是否需要清洗

Evaluate the need for washing

Maridenim 產品不需頻繁清洗。緊密織造的丹寧布料可透過簡單刷拭,輕鬆去除附著的灰塵或鬆散污垢。建議以通風晾曬的方式使布料恢復清新感。針對局部污漬,可使用微濕布或少量洗劑進行局部清潔。請避免用力刷洗,以免損傷布料表面或影響色澤。

清洗方式

Washing

請參閱洗滌標籤以確認正確的清洗方式。清洗 Maridenim 產品時,請務必將衣物反面翻洗。清空口袋,並將拉鍊與鈕扣全部扣合,以避免洗滌過程中造成損傷。建議使用適量的液體洗衣精,因其較容易從丹寧布料中沖洗乾淨,且不易殘留洗劑痕跡。請選用不含漂白劑與螢光增白劑的洗衣產品。

洗滌後

After washing

洗滌完成後,請立即將 Maridenim 產品自洗衣機取出,以避免產生不必要的皺摺。整理衣物形狀後,請使用衣架懸掛或晾掛於通風良好的空間自然晾乾。

鮮豔色彩

Strong colors

顏色鮮豔的 Maridenim 產品請以充足水量分開清洗。深色布料在初次幾次洗滌時,可能會有染色釋出的情況。Maridenim 產品的色澤通常會隨著使用與洗滌次數逐漸變得柔和。

熨燙方式

Ironing

Maridenim 產品因其自然休閒的特性,通常不需要熨燙。不過,如有需要,仍可進行熨燙或蒸燙。熨燙或蒸燙有助於在洗滌後使丹寧布料更加柔軟。

自然歲月痕跡

Patina

Maridenim 產品透過特定的水洗與後加工處理,呈現出獨特且富有趣味的自然歲月痕跡 (Patina)。隨著使用時間、穿著與洗滌次數增加,此種質感會逐漸加深,而色澤也會變得更加柔和。

Cupro

銅氨纖維

Cupro(銅氨纖維)是一種再生纖維素纖維,觸感如絲般柔滑細緻。其布料具有優美的垂墜性,質地輕盈、透氣且不易產生靜電。為獲得最佳穿著體驗,建議選擇較寬鬆的版型,以減少接縫處的拉力。為確保 Cupro 服飾獲得妥善保養,請務必遵循產品所附的洗滌與保養指示。。

色調差異

Color shades

Cupro 布料帶有桃絨般柔軟的表面質感,能使色彩呈現柔和且富有層次的光澤。Cupro 布料自然可能出現些微色調差異,不同區域看起來可能略深或略淺。隨著時間推移,布料表面也可能產生較為光亮的部位。請避免與粗糙材質的包袋或配件摩擦,以免損傷其細緻的表面。

鮮豔色彩

Strong colors

Cupro 服飾在初次幾次穿著與洗滌時,可能會出現些許掉色現象。深色或色彩鮮豔的單品請以充足水量分開清洗。深色 Cupro 服裝的色澤也可能隨著使用與洗滌次數逐漸褪淡。

清洗方式

Washing

請參閱洗滌標籤以確認正確的清洗方式與水溫設定。洗滌符號下方的橫線表示應使用柔和洗程及低速脫水。清洗 Cupro 服飾時請務必將衣物反面翻洗,以減少布料受力並維持色彩鮮明度。

洗滌後

After washing

清洗後請輕柔整理 Cupro 服飾的形狀,並懸掛晾乾。衣物在首次洗滌時可能會出現些微縮水現象。

熨燙方式

Ironing

熨燙 Cupro 服飾有助於恢復其平滑與柔軟的質感。建議在衣物微微潮濕時進行熨燙效果最佳。請務必將衣物反面熨燙,以避免產生光澤痕跡。熨燙同時也能幫助衣物恢復原有版型,但輕微縮水屬正常現象。

蒸汽整理與熨燙方式

Steaming vs. ironing

對於 Cupro 服飾,建議優先選擇熨燙而非蒸燙。蒸燙時產生的水滴可能落在布料上,造成深色水痕。這些痕跡並非永久性,經過再次清洗後即可消失。

化學物質

Chemicals

油類與噴霧產品可能會在 Cupro 服飾上留下痕跡。請避免與香水、化妝品或髮品直接接觸。建議在使用這些產品後,先待其完全乾燥,再穿上 Cupro 服飾。

保存方式

Storing

為避免產生不必要的皺摺,建議將 Cupro 服飾以衣架懸掛方式收納,並置於通風良好的空間;或以輕柔方式折疊保存亦可。

Cotton

棉是一種柔軟的天然纖維,透氣且舒適,棉質服飾也相當容易保養。

只要遵循這些簡單的保養指示,棉質布料即可長時間維持其良好特性與舒適質感。

清洗方式

Washing

正確的清洗方式請參閱產品所附的洗滌標籤。若洗滌符號下方有一條橫線,表示應選擇柔和洗程及低速脫水。同時請留意洗衣機建議的載入量,若一次洗滌過多衣物,可能會影響清潔效果並增加皺摺產生。

正確洗滌溫度

Correct washing temperature

請遵循建議的洗滌溫度。若水溫過低,可能會增加不必要的染色轉移風險。建議將衣物反面清洗,以減少對布料表面與色彩的影響。

鮮豔色彩

Strong colors

棉質服飾在初次幾次洗滌時,可能會有些許染料釋出的情況。因此,深色或鮮豔色彩的衣物應與相近顏色的衣物分開清洗,並使用充足水量。

手洗棉質衣物時,不建議長時間浸泡。

洗滌後

After washing

棉質產品在首次洗滌時可能會產生縮水現象。建議清洗後將棉質衣物整理平整,並以衣架懸掛晾乾。較厚重的衣物(如針織品)則以平放方式晾乾較佳,以避免變形或拉伸。

棉質布料在微微潮濕時進行反面熨燙效果最佳。

Wool & cashmere

羊毛與喀什米爾羊絨

羊毛的最佳特性包括優異的保暖性能、吸濕性以及彈性。同時,它也是一種具抗菌特性的材質,較不易沾染污漬,因此通常不需頻繁清洗。

為了妥善保養羊毛製品,請務必參閱產品洗滌標籤以獲得正確的保養指示。

使用後保養

Maintenance after use

保持羊毛清潔與清新最好的方式是通風晾曬。羊毛衣物上的小污漬應盡快處理,可透過刷拭或輕柔清潔方式去除。

清洗方式

Washing

當需要清洗羊毛衣物時,請先參閱洗滌標籤以確認正確的清洗方式。對於可水洗的羊毛產品,Marimekko 建議以手洗方式清洗,並使用專為羊毛設計的洗劑。

手洗方式

Hand wash

請以充足的冷水單獨清洗羊毛衣物。清洗過程中請避免搓揉或扭絞產品。於沖洗時也請確保水溫維持在低溫狀態。

晾乾方式

Drying

將羊毛衣物以毛巾包覆並輕輕捲壓,以去除多餘水分。於微濕狀態下將產品整理回原本形狀,並平放於毛巾上晾乾。為避免縮水,請勿將羊毛衣物置於熱源附近進行乾燥。

請使用正確的工具細心保養

Take care with the right tools

表面變化(例如起毛球)是羊毛等柔軟表面材質常見的自然現象。Kent CP6 衣物刷適用於多數羊毛衣物,刷拭有助於去除毛球並使布料表面更加平整。使用前請務必先在不明顯處進行測試。

保存方式

Storing

羊毛外套等羊毛製品建議使用堅固的衣架懸掛收納,並於長時間存放時使用衣物防塵袋保護。羊毛針織品則建議以通風方式平放折疊保存於平面上。

羊毛容易吸引紡織害蟲,因此長期收納的衣物務必確保乾淨,並做好防蟲措施,例如放置於收納盒中妥善保存。

Silk

絲綢

絲綢(Silk)是一種輕盈且具韌性的天然纖維,能優美地呈現色彩。請確保絲質衣物版型適度寬鬆,以避免接縫處產生磨損或脫線。

評估是否需要清洗

Assess the need for washing

絲質衣物不一定每次穿著後都需要清洗;透過通風晾曬即可讓衣物恢復清新,為下次穿著做好準備。

但污垢會削弱纖維強度並可能留下永久痕跡,因此一旦衣物沾染污漬,建議儘早清洗處理。

正確洗滌方式

Correct washing

正確的洗滌方式請參閱產品所附的洗滌標籤。對於可水洗的絲質服飾,Marimekko 建議以手洗方式清洗。

手洗方式

Handwash

清洗前請將衣物反面翻轉。以充足的冷水單獨清洗絲質衣物。清洗過程中請勿搓揉或扭絞產品。請使用專為絲質材質設計的洗劑。

洗滌後

After washing

絲質的光滑感與光澤可透過熨燙或蒸燙恢復。熨燙與蒸燙亦有助於衣物恢復版型,但絲質產品在洗滌後出現輕微縮水屬正常現象。

晾乾方式

Drying

建議於洗滌後將絲質衣物整理平整,並可選擇以衣架懸掛晾乾,或平放於毛巾上自然風乾。

保存方式

Storing

請將絲質衣物以衣架懸掛方式收納,並置於通風良好的空間,避免陽光直射。絲質容易吸引紡織害蟲,因此長期收納時,務必確保衣物清潔且保持通風。

化學物質

Chemicals

化學物質可能會在細緻的絲質衣物上留下痕跡。請避免直接噴灑香水、化妝品或髮品於衣物上,或與其直接接觸;使用這些產品後,請先待其完全乾燥,再穿上絲質衣物。

Linen

亞麻

亞麻是一種天然纖維,因其優美的光澤、舒適的觸感以及獨特的吸濕能力而深受喜愛。亞麻衣物在寒冷時能保暖,在氣溫升高時則保持清涼。請確保亞麻衣物版型適度寬鬆,以避免接縫處產生磨損或脫線。

清洗方式

Washing

正確的清洗方式請參閱產品所附的洗滌標籤。若洗滌符號下方有一條橫線,表示應選擇柔和洗程及低速脫水。

正確洗滌溫度

Correct washing temperature

請遵循建議的洗滌溫度,因為水溫過低可能會增加不必要的染色轉移風險。建議將亞麻衣物反面清洗,以減少對布料表面與色彩的影響。

鮮豔色彩

Strong colors

請以充足水量單獨清洗亞麻衣物。深色布料在初次幾次洗滌時,可能會有些許染料釋出的情況。亞麻衣物(特別是深色款式)的色澤通常會隨著使用與洗滌次數逐漸變得柔和,這也是其特性之一。

洗滌後

After washing

亞麻在首次洗滌時可能會產生縮水現象。建議洗滌後將亞麻衣物整理平整,並以衣架懸掛晾乾。較厚重的衣物(如針織品)則以平放方式晾乾較佳,以避免變形或拉伸。請勿使用烘乾機烘乾亞麻衣物。

熨燙方式

Ironing

亞麻衣物本身帶有些許皺褶,呈現隨性自然的風格。若需去除多餘的皺摺與摺痕,建議在衣物微微潮濕時進行熨燙效果最佳。