{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

單筆消費滿$5,000享免運費

Outlet Sale 任2件9折 任4件8折

單筆消費滿$5,000享免運費

Outlet Sale 任2件9折 任4件8折

單筆消費滿$5,000享免運費

你的購物車是空的
{{ 'cart.related_products.title' | translate }}
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}

  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
刪除
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}
刪除
{{ 'cart.related_products.title' | translate }}
COTTON SILK WOOL LEATHER PRODUCTS

Cotton accessories

棉質配件

棉是一種柔軟的天然纖維，具備透氣與舒適的特性，且棉質產品相當容易保養。只要遵循這些簡單的保養指示，即可長時間維持其良好特性與舒適觸感。

洗滌方式

Washing

正確的清洗方式請參閱產品所附的洗滌標籤。若洗滌符號下方有一條橫線，表示應選擇柔和洗程及低速脫水。同時也請確認洗程建議的負載量，若一次清洗過多衣物，可能會影響清潔效果並增加皺摺產生。

正確洗滌溫度

Correct washing temperature

請遵循建議的洗滌溫度。水溫過低可能會增加不必要的染色轉移風險。建議將產品反面清洗，以減少對布料表面與色彩的影響。

洗滌後

After washing

棉質產品在首次洗滌時可能會產生縮水現象。建議清洗後將棉質衣物整理平整。棉質布料在微微潮濕時，以反面熨燙效果最佳。

鮮豔色彩

Strong colors

棉質產品在初次幾次洗滌時，可能會有些許染料釋出的情況。因此，深色或鮮豔色彩的產品應與相近顏色的產品分開清洗，並使用充足水量。

手洗棉質衣物時，不建議長時間浸泡。

Silk accessories

絲綢配件

絲質是一種輕盈的天然纖維，能優美地呈現色彩。

評估是否需要清洗

Assess the need for washing

絲質產品不一定每次使用後都需要清洗；透過通風晾曬即可使其恢復清新，為下次使用做好準備。

但污垢會削弱纖維強度並可能留下永久痕跡，因此一旦產品沾染污漬，建議儘早清洗處理。

洗滌方式

Correct washing

正確的清洗方式請參閱產品所附的洗滌標籤。對於可水洗的絲質產品，Marimekko 建議以手洗方式清洗。

手洗方式

Hand wash

請以充足的冷水單獨清洗絲質產品。清洗過程中請勿搓揉或扭絞產品。請使用專為絲質材質設計的洗劑。

建議於洗滌後將絲質產品整理平整。

洗滌後

After washing

絲質的光滑感與光澤可透過熨燙或蒸燙恢復。熨燙與蒸燙亦有助於衣物恢復版型，但絲質產品在洗滌後出現輕微縮水屬正常現象。

保存方式

Storing

請將絲質物品摺疊收納，並存放於通風良好的空間。絲質容易吸引紡織害蟲，因此長期收納時，務必確保衣物保持清潔。

化學品接觸注意事項

Chemicals

化學物質可能會在細緻的絲質產品上留下痕跡。請避免直接噴灑香水、化妝品或髮品於配件上，或與其直接接觸；使用這些產品後，請先待其完全乾燥，再佩戴絲質配件。

Wool accessories

羊毛配件

羊毛的最佳特性包括優異的保暖性能、吸濕性以及彈性。同時，它也是一種具抗菌特性的材質，較不易沾染污漬，因此通常不需頻繁清洗。

為了妥善保養羊毛產品，請務必參閱產品洗滌標籤以獲得正確的保養指示。

使用後維護

Maintenance after use

保持羊毛清潔與清新最好的方式是通風晾曬。羊毛產品上的小污漬應盡快處理，可透過刷拭或輕柔清潔方式去除。

洗滌方式

Washing

當需要清洗羊毛產品時，請先參閱洗滌標籤以確認正確的清洗方式。對於可水洗的羊毛產品，Marimekko 建議以手洗方式清洗，並使用專為羊毛設計的洗劑。

手洗方式

Hand wash

請以充足的冷水單獨清洗羊毛產品。清洗過程中請避免搓揉或扭絞產品。於沖洗時也請確保水溫維持在低溫狀態。

晾乾方式

Drying

將羊毛產品以毛巾包覆並輕輕捲壓，以去除多餘水分。於微濕狀態下將產品整理回原本形狀，並平放於毛巾上晾乾。為避免縮水，請勿將羊毛產品置於熱源附近進行乾燥。

請使用正確的工具細心保養

Take care with the right tools

表面變化（如起毛球）是羊毛等柔軟表面材質常見的自然現象。Kent CP6 衣物刷適用於多數羊毛產品，刷拭有助於去除毛球並使布料表面更加平整。

使用前請務必先在不明顯處進行測試。

保存方式

Storing

羊毛產品建議以通風方式平放折疊收納於平面上。羊毛容易吸引紡織害蟲，因此長期收納的衣物務必保持清潔，並做好防蟲保護，例如放置於收納盒中妥善保存。

Leather products

皮革產品

皮革是一種天然且極為耐用的材質，會隨著時間展現愈發迷人的歲月質感。皮革需要適時保養，而以下簡單的保養指示將有助於您妥善照顧您的皮革產品。同時，也請參閱隨產品附上的保養標籤說明。

清潔方式

Cleaning

請使用柔軟刷具或微濕布料擦拭皮革產品上的灰塵與污垢。若需進行較徹底的清潔，建議交由專業皮革清潔服務處理。

請使用正確的工具細心保養

Take care with the right tools

請定期檢查皮革產品的使用狀況。當表面開始出現磨損或使用痕跡時，建議使用皮革保養凝膠進行護理。溫和的保養凝膠可清潔並滋潤皮革表面，同時提供輕度保護。

使用方式

Use

皮革為天然材質，在使用過程中出現些微變形屬正常現象。為維持產品原有版型，請避免過度裝填物品。過度彎折皮革背帶或提把，可能造成損傷或留下壓痕。

保存方式

Storing

請避免將皮革產品置於陽光直射或高溫環境中。

潮濕皮革的乾燥方式

Drying wet leather

如果皮革產品不慎淋濕，請在室溫下自然通風晾乾。可使用乾淨的淺色布料輕輕按壓吸乾水分，但切勿使用吹風機或置於高溫環境中進行乾燥。